paraître

3. GruppeHilfsverben: avoir|être

erscheinen, scheinen, sich zeigen, aussehen, zum Vorschein kommen

Konjugation

Indicatif

présent
1re p. sg. je parais
2e p. sg. tu parais
3e p. sg. il paraît
  elle paraît
  on paraît
1re p. pl. nous paraissons
2e p. pl. vous paraissez
3e p. pl. ils paraissent
  elles paraissent
imparfait
1re p. sg. je paraissais
2e p. sg. tu paraissais
3e p. sg. il paraissait
  elle paraissait
  on paraissait
1re p. pl. nous paraissions
2e p. pl. vous paraissiez
3e p. pl. ils paraissaient
  elles paraissaient
passé simple
1re p. sg. je parus
2e p. sg. tu parus
3e p. sg. il parut
  elle parut
  on parut
1re p. pl. nous parûmes
2e p. pl. vous parûtes
3e p. pl. ils parurent
  elles parurent
futur simple
1re p. sg. je paraîtrai
2e p. sg. tu paraîtras
3e p. sg. il paraîtra
  elle paraîtra
  on paraîtra
1re p. pl. nous paraîtrons
2e p. pl. vous paraîtrez
3e p. pl. ils paraîtront
  elles paraîtront
passé composé
1re p. sg. j'ai paru
  je suis paru / parue
2e p. sg. tu as paru
  tu es paru / parue
3e p. sg. il a paru
  il est paru
  elle a paru
  elle est parue
  on a paru
  on est paru / parue / parus / parues
1re p. pl. nous avons paru
  nous sommes parus / parues
2e p. pl. vous avez paru
  vous êtes parus / parues
3e p. pl. ils ont paru
  ils sont parus
  elles ont paru
  elles sont parues
plus-que-parfait
1re p. sg. j'avais paru
  j'étais paru / parue
2e p. sg. tu avais paru
  tu étais paru / parue
3e p. sg. il avait paru
  il était paru
  elle avait paru
  elle était parue
  on avait paru
  on était paru / parue / parus / parues
1re p. pl. nous avions paru
  nous étions parus / parues
2e p. pl. vous aviez paru
  vous étiez parus / parues
3e p. pl. ils avaient paru
  ils étaient parus
  elles avaient paru
  elles étaient parues
futur proche
1re p. sg. je vais paraître
2e p. sg. tu vas paraître
3e p. sg. il va paraître
  elle va paraître
  on va paraître
1re p. pl. nous allons paraître
2e p. pl. vous allez paraître
3e p. pl. ils vont paraître
  elles vont paraître
futur antérieur
1re p. sg. j'aurai paru
  je serai paru / parue
2e p. sg. tu auras paru
  tu seras paru / parue
3e p. sg. il aura paru
  il sera paru
  elle aura paru
  elle sera parue
  on aura paru
  on sera paru / parue / parus / parues
1re p. pl. nous aurons paru
  nous serons parus / parues
2e p. pl. vous aurez paru
  vous serez parus / parues
3e p. pl. ils auront paru
  ils seront parus
  elles auront paru
  elles seront parues

Subjonctif

présent
1re p. sg. je paraisse
2e p. sg. tu paraisses
3e p. sg. il paraisse
  elle paraisse
  on paraisse
1re p. pl. nous paraissions
2e p. pl. vous paraissiez
3e p. pl. ils paraissent
  elles paraissent
imparfait
1re p. sg. je parusse
2e p. sg. tu parusses
3e p. sg. il parût
  elle parût
  on parût
1re p. pl. nous parussions
2e p. pl. vous parussiez
3e p. pl. ils parussent
  elles parussent

Conditionnel

présent
1re p. sg. je paraîtrais
2e p. sg. tu paraîtrais
3e p. sg. il paraîtrait
  elle paraîtrait
  on paraîtrait
1re p. pl. nous paraîtrions
2e p. pl. vous paraîtriez
3e p. pl. ils paraîtraient
  elles paraîtraient
passé
1re p. sg. j'aurais paru
  je serais paru / parue
2e p. sg. tu aurais paru
  tu serais paru / parue
3e p. sg. il aurait paru
  il serait paru
  elle aurait paru
  elle serait parue
  on aurait paru
  on serait paru / parue / parus / parues
1re p. pl. nous aurions paru
  nous serions parus / parues
2e p. pl. vous auriez paru
  vous seriez parus / parues
3e p. pl. ils auraient paru
  ils seraient parus
  elles auraient paru
  elles seraient parues

Impératif

présent
2e p. sg. parais
1re p. pl. paraissons
2e p. pl. paraissez

Participe

présent
paraissant
passé
paru

Verben mit dem gleichen Konjugationsschema

Synonyme

Quelle: Dicollecte

Beispielsätze

Ce n'était pas ce que ça paraissait.Es war nicht, wonach es aussah.
C'était la seule chose qui paraissait l'intéresser.Es war das Einzige, was sie zu interessieren schien.
De nombreuses étoiles paraissent ce soir.Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.
Ils paraissent tous semblables.Sie sehen alle gleich aus.
La revue paraît deux fois par mois.Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.Die Zukunft des Hotels sieht vielversprechend aus.
Le magazine paraît de manière hebdomadaire.Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.Die Sterne sehen wegen der Stadtlichter trübe aus.
Marie paraissait très nerveuse.Maria wirkte sehr nervös.
Quelque chose paraît louche avec cette voiture.Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen.
Rien n'est jamais comme il paraît.Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
Sa maison paraît petite à côté de la mienne.Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
Son histoire paraît bizarre.Seine Geschichte klingt seltsam.
Tom n'est pas aussi vieux qu'il paraît.Tom ist nicht so alt, wie er aussieht.
Toute faute paraît incroyablement bête lorsque les autres la commettent.Jeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andere ihn begehen.
Quelle: Tatoeba