rentrer

1. GruppeHilfsverb: être

zurückkehren, zurückkommen, hineingehen, eintreten, fahren, hereinkommen, hineinfahren

Konjugation

Indicatif

présent
1re p. sg. je rentre
2e p. sg. tu rentres
3e p. sg. il rentre
  elle rentre
  on rentre
1re p. pl. nous rentrons
2e p. pl. vous rentrez
3e p. pl. ils rentrent
  elles rentrent
imparfait
1re p. sg. je rentrais
2e p. sg. tu rentrais
3e p. sg. il rentrait
  elle rentrait
  on rentrait
1re p. pl. nous rentrions
2e p. pl. vous rentriez
3e p. pl. ils rentraient
  elles rentraient
passé simple
1re p. sg. je rentrai
2e p. sg. tu rentras
3e p. sg. il rentra
  elle rentra
  on rentra
1re p. pl. nous rentrâmes
2e p. pl. vous rentrâtes
3e p. pl. ils rentrèrent
  elles rentrèrent
futur simple
1re p. sg. je rentrerai
2e p. sg. tu rentreras
3e p. sg. il rentrera
  elle rentrera
  on rentrera
1re p. pl. nous rentrerons
2e p. pl. vous rentrerez
3e p. pl. ils rentreront
  elles rentreront
passé composé
1re p. sg. je suis rentré / rentrée
2e p. sg. tu es rentré / rentrée
3e p. sg. il est rentré
  elle est rentrée
  on est rentré / rentrée / rentrés / rentrées
1re p. pl. nous sommes rentrés / rentrées
2e p. pl. vous êtes rentrés / rentrées
3e p. pl. ils sont rentrés
  elles sont rentrées
plus-que-parfait
1re p. sg. j'étais rentré / rentrée
2e p. sg. tu étais rentré / rentrée
3e p. sg. il était rentré
  elle était rentrée
  on était rentré / rentrée / rentrés / rentrées
1re p. pl. nous étions rentrés / rentrées
2e p. pl. vous étiez rentrés / rentrées
3e p. pl. ils étaient rentrés
  elles étaient rentrées
futur proche
1re p. sg. je vais rentrer
2e p. sg. tu vas rentrer
3e p. sg. il va rentrer
  elle va rentrer
  on va rentrer
1re p. pl. nous allons rentrer
2e p. pl. vous allez rentrer
3e p. pl. ils vont rentrer
  elles vont rentrer
futur antérieur
1re p. sg. je serai rentré / rentrée
2e p. sg. tu seras rentré / rentrée
3e p. sg. il sera rentré
  elle sera rentrée
  on sera rentré / rentrée / rentrés / rentrées
1re p. pl. nous serons rentrés / rentrées
2e p. pl. vous serez rentrés / rentrées
3e p. pl. ils seront rentrés
  elles seront rentrées

Subjonctif

présent
1re p. sg. je rentre
2e p. sg. tu rentres
3e p. sg. il rentre
  elle rentre
  on rentre
1re p. pl. nous rentrions
2e p. pl. vous rentriez
3e p. pl. ils rentrent
  elles rentrent
imparfait
1re p. sg. je rentrasse
2e p. sg. tu rentrasses
3e p. sg. il rentrât
  elle rentrât
  on rentrât
1re p. pl. nous rentrassions
2e p. pl. vous rentrassiez
3e p. pl. ils rentrassent
  elles rentrassent

Conditionnel

présent
1re p. sg. je rentrerais
2e p. sg. tu rentrerais
3e p. sg. il rentrerait
  elle rentrerait
  on rentrerait
1re p. pl. nous rentrerions
2e p. pl. vous rentreriez
3e p. pl. ils rentreraient
  elles rentreraient
passé
1re p. sg. je serais rentré / rentrée
2e p. sg. tu serais rentré / rentrée
3e p. sg. il serait rentré
  elle serait rentrée
  on serait rentré / rentrée / rentrés / rentrées
1re p. pl. nous serions rentrés / rentrées
2e p. pl. vous seriez rentrés / rentrées
3e p. pl. ils seraient rentrés
  elles seraient rentrées

Impératif

présent
2e p. sg. rentre
1re p. pl. rentrons
2e p. pl. rentrez

Participe

présent
rentrant
passé
rentré

Verben mit dem gleichen Konjugationsschema

Synonyme

Quelle: Dicollecte

Beispielsätze

À quelle heure rentres-tu chez toi ?Wann gehst du nach Hause?
Il est rentré à six heures.Er kam um sechs Uhr zurück.
Il rentra bientôt à la maison.Er kam bald nach Hause.
Il rentrera chez lui à la pleine lune.Er wird zum Vollmond heimkehren.
Je ne sais pas si tu seras là quand je rentrerai.Ich weiß nicht, ob du dort sein wirst, wenn ich zurückkehre.
Je rentrerai à la maison à six heures et demie.Ich komme um halb sieben nach Hause.
Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.Ich werde die Wäsche reinholen, bevor es regnet.
Le chat rentra ses griffes.Die Katze zog ihre Krallen ein.
Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.Die Kinder kamen bei Einbruch der Dunkelheit heim.
Nous rentrions pourtant d'ordinaire les mains vides.Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.
Parfois le pêcheur rentre bredouille.Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder.
Quand est-ce que tu rentres ?Wann gehst du heim?
Rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?Kommt sie um fünf nach Hause?
Rentrons à la maison avant qu'il ne fasse nuit.Lass uns nach Hause gehen, bevor es dunkel wird.
Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.Alle Arbeiter gingen heim, außer einem.
Quelle: Tatoeba