portare

portarsi
1. GruppeHilfsverb: avere

tragen, bringen, mitbringen, anhaben, führen, überbringen

Konjugation

Indicativo

presente
1a p. sg. io porto
2a p. sg. tu porti
3a p. sg. lui porta
  lei porta
1a p. pl. noi portiamo
2a p. pl. voi portate
3a p. pl. loro portano
imperfetto
1a p. sg. io portavo
2a p. sg. tu portavi
3a p. sg. lui portava
  lei portava
1a p. pl. noi portavamo
2a p. pl. voi portavate
3a p. pl. loro portavano
passato remoto
1a p. sg. io portai
2a p. sg. tu portasti
3a p. sg. lui portò
  lei portò
1a p. pl. noi portammo
2a p. pl. voi portaste
3a p. pl. loro portarono
futuro
1a p. sg. io porterò
2a p. sg. tu porterai
3a p. sg. lui porterà
  lei porterà
1a p. pl. noi porteremo
2a p. pl. voi porterete
3a p. pl. loro porteranno
passato prossimo
1a p. sg. io ho portato
2a p. sg. tu hai portato
3a p. sg. lui ha portato
  lei ha portato
1a p. pl. noi abbiamo portato
2a p. pl. voi avete portato
3a p. pl. loro hanno portato
trapassato prossimo
1a p. sg. io avevo portato
2a p. sg. tu avevi portato
3a p. sg. lui aveva portato
  lei aveva portato
1a p. pl. noi avevamo portato
2a p. pl. voi avevate portato
3a p. pl. loro avevano portato
trapassato remoto
1a p. sg. io ebbi portato
2a p. sg. tu avesti portato
3a p. sg. lui ebbe portato
  lei ebbe portato
1a p. pl. noi avemmo portato
2a p. pl. voi aveste portato
3a p. pl. loro ebbero portato
futuro anteriore
1a p. sg. io avrò portato
2a p. sg. tu avrai portato
3a p. sg. lui avrà portato
  lei avrà portato
1a p. pl. noi avremo portato
2a p. pl. voi avrete portato
3a p. pl. loro avranno portato

Congiuntivo

presente
1a p. sg. io porti
2a p. sg. tu porti
3a p. sg. lui porti
  lei porti
1a p. pl. noi portiamo
2a p. pl. voi portiate
3a p. pl. loro portino
imperfetto
1a p. sg. io portassi
2a p. sg. tu portassi
3a p. sg. lui portasse
  lei portasse
1a p. pl. noi portassimo
2a p. pl. voi portaste
3a p. pl. loro portassero

Condizionale

presente
1a p. sg. io porterei
2a p. sg. tu porteresti
3a p. sg. lui porterebbe
  lei porterebbe
1a p. pl. noi porteremmo
2a p. pl. voi portereste
3a p. pl. loro porterebbero
passato
1a p. sg. io avrei portato
2a p. sg. tu avresti portato
3a p. sg. lui avrebbe portato
  lei avrebbe portato
1a p. pl. noi avremmo portato
2a p. pl. voi avreste portato
3a p. pl. loro avrebbero portato

Imperativo

2a p. sg. porta
3a p. sg. porti
1a p. pl. portiamo
2a p. pl. portate
3a p. pl. portino

Participio

presente
portante
passato
portato

gerundio
portando

Verben mit dem gleichen Konjugationsschema

Synonyme (portare/portarsi)

Quelle: LibreOffice

Beispielsätze

Io porterò a casa Tom.Ich werde Tom nach Hause bringen.
La sua diligenza gli ha portato il successo.Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.
Lei portava scarpe di colore marrone scuro.Sie trug dunkelbraune Schuhe.
Molti cercano la felicità come cercherebbero un cappello che portano sulla propria testa.Viele suchen ihr Glück, wie sie einen Hut suchen, den sie auf dem Kopfe tragen.
Perché ha portato il suo ukulele?Warum hat er seine Ukulele mitgebracht?
Perché non gli portiamo una bottiglia di vino?Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
Porterò mia sorella alla festa.Ich werde meine Schwester zur Party mitbringen.
Questa medicina porterà via il dolore.Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
Tom portò a Mary un regalo.Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
Tutte le strade portano a Roma.Alle Wege führen nach Rom.
Quelle: Tatoeba