anhalten

IrrégulierAuxiliaire : haben

arrêter, s'arrêter, continuer, stopper, persister, durer

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich halte an
2. P. Sg. du hältst an
3. P. Sg. er hält an
  sie hält an
  es hält an
1. P. Pl. wir halten an
2. P. Pl. ihr haltet an
3. P. Pl. sie halten an
Präteritum
1. P. Sg. ich hielt an
2. P. Sg. du hieltest an
  du hieltst an
3. P. Sg. er hielt an
  sie hielt an
  es hielt an
1. P. Pl. wir hielten an
2. P. Pl. ihr hieltet an
3. P. Pl. sie hielten an
Perfekt
1. P. Sg. ich habe angehalten
2. P. Sg. du hast angehalten
3. P. Sg. er hat angehalten
  sie hat angehalten
  es hat angehalten
1. P. Pl. wir haben angehalten
2. P. Pl. ihr habt angehalten
3. P. Pl. sie haben angehalten
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte angehalten
2. P. Sg. du hattest angehalten
3. P. Sg. er hatte angehalten
  sie hatte angehalten
  es hatte angehalten
1. P. Pl. wir hatten angehalten
2. P. Pl. ihr hattet angehalten
3. P. Pl. sie hatten angehalten
Futur I
1. P. Sg. ich werde anhalten
2. P. Sg. du wirst anhalten
3. P. Sg. er wird anhalten
  sie wird anhalten
  es wird anhalten
1. P. Pl. wir werden anhalten
2. P. Pl. ihr werdet anhalten
3. P. Pl. sie werden anhalten
Futur II
1. P. Sg. ich werde angehalten haben
2. P. Sg. du wirst angehalten haben
3. P. Sg. er wird angehalten haben
  sie wird angehalten haben
  es wird angehalten haben
1. P. Pl. wir werden angehalten haben
2. P. Pl. ihr werdet angehalten haben
3. P. Pl. sie werden angehalten haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich halte an
2. P. Sg. du haltest an
3. P. Sg. er halte an
  sie halte an
  es halte an
1. P. Pl. wir halten an
2. P. Pl. ihr haltet an
3. P. Pl. sie halten an
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich hielte an
2. P. Sg. du hieltest an
3. P. Sg. er hielte an
  sie hielte an
  es hielte an
1. P. Pl. wir hielten an
2. P. Pl. ihr hieltet an
3. P. Pl. sie hielten an

Imperativ

2. P. Sg. halt an
  halte an
2. P. Pl. haltet an

Partizip

Präsens
anhaltend
Perfekt
angehalten

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes

Source : OpenThesaurus

Exemples

Das kalte Wetter soll bis zum Wochenende anhalten.Le temps froid doit se prolonger jusqu'au week-end.
Das wunderschöne Wetter hält lange an.Le temps est durablement excellent.
Der Regen hielt eine Woche an.La pluie dura une semaine.
Der Zug hielt sanft an.Le train s'arrêta en douceur.
Die Polizei hat den zu schnell fahrenden Motorradfahrer angehalten.Le policier a arrêté le motard roulant trop vite.
Genau in dem Augenblick hielt der Bus an.Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.
Hat er um deine Hand angehalten?T'a-t-il demandée en mariage ?
Ich hielt den Atem an und wartete.Je retins ma respiration et attendis.
Ich werde um ihre Hand anhalten.Je vais la demander en mariage.
Ich will nicht um deine Hand anhalten!Je ne veux pas demander ta main !
Können wir anhalten? Ich bin müde.Pourrions nous nous arrêter ? Je suis fatigué.
Können wir anhalten? Ich muss aufs Klo.Pourrions-nous nous arrêter ? Je dois aller aux toilettes.
Wer hat angehalten?Qui s'est arrêté ?
Wie lange wird der Sturm anhalten?Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
Source : Tatoeba