bedeuten

RégulierAuxiliaire : haben

signifier, vouloir dire, dire

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich bedeute
2. P. Sg. du bedeutest
3. P. Sg. er bedeutet
  sie bedeutet
  es bedeutet
1. P. Pl. wir bedeuten
2. P. Pl. ihr bedeutet
3. P. Pl. sie bedeuten
Präteritum
1. P. Sg. ich bedeutete
2. P. Sg. du bedeutetest
3. P. Sg. er bedeutete
  sie bedeutete
  es bedeutete
1. P. Pl. wir bedeuteten
2. P. Pl. ihr bedeutetet
3. P. Pl. sie bedeuteten
Perfekt
1. P. Sg. ich habe bedeutet
2. P. Sg. du hast bedeutet
3. P. Sg. er hat bedeutet
  sie hat bedeutet
  es hat bedeutet
1. P. Pl. wir haben bedeutet
2. P. Pl. ihr habt bedeutet
3. P. Pl. sie haben bedeutet
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte bedeutet
2. P. Sg. du hattest bedeutet
3. P. Sg. er hatte bedeutet
  sie hatte bedeutet
  es hatte bedeutet
1. P. Pl. wir hatten bedeutet
2. P. Pl. ihr hattet bedeutet
3. P. Pl. sie hatten bedeutet
Futur I
1. P. Sg. ich werde bedeuten
2. P. Sg. du wirst bedeuten
3. P. Sg. er wird bedeuten
  sie wird bedeuten
  es wird bedeuten
1. P. Pl. wir werden bedeuten
2. P. Pl. ihr werdet bedeuten
3. P. Pl. sie werden bedeuten
Futur II
1. P. Sg. ich werde bedeutet haben
2. P. Sg. du wirst bedeutet haben
3. P. Sg. er wird bedeutet haben
  sie wird bedeutet haben
  es wird bedeutet haben
1. P. Pl. wir werden bedeutet haben
2. P. Pl. ihr werdet bedeutet haben
3. P. Pl. sie werden bedeutet haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich bedeute
2. P. Sg. du bedeutest
3. P. Sg. er bedeute
  sie bedeute
  es bedeute
1. P. Pl. wir bedeuten
2. P. Pl. ihr bedeutet
3. P. Pl. sie bedeuten
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich bedeutete
2. P. Sg. du bedeutetest
3. P. Sg. er bedeutete
  sie bedeutete
  es bedeutete
1. P. Pl. wir bedeuteten
2. P. Pl. ihr bedeutetet
3. P. Pl. sie bedeuteten

Imperativ

2. P. Sg. bedeut
  bedeute
2. P. Pl. bedeutet

Partizip

Präsens
bedeutend
Perfekt
bedeutet

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes

Source : OpenThesaurus

Exemples

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.Cela pourrait peut-être signifier la guerre.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.Les frontières de ma langue sont les frontières de mon monde.
Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.
Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.Davantage de tracteurs signifiait moins de chevaux et de mules.
Source : Tatoeba