betrachten

sich betrachten
RégulierAuxiliaire : haben

regarder, contempler, considérer, examiner

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich betrachte
2. P. Sg. du betrachtest
3. P. Sg. er betrachtet
  sie betrachtet
  es betrachtet
1. P. Pl. wir betrachten
2. P. Pl. ihr betrachtet
3. P. Pl. sie betrachten
Präteritum
1. P. Sg. ich betrachtete
2. P. Sg. du betrachtetest
3. P. Sg. er betrachtete
  sie betrachtete
  es betrachtete
1. P. Pl. wir betrachteten
2. P. Pl. ihr betrachtetet
3. P. Pl. sie betrachteten
Perfekt
1. P. Sg. ich habe betrachtet
2. P. Sg. du hast betrachtet
3. P. Sg. er hat betrachtet
  sie hat betrachtet
  es hat betrachtet
1. P. Pl. wir haben betrachtet
2. P. Pl. ihr habt betrachtet
3. P. Pl. sie haben betrachtet
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte betrachtet
2. P. Sg. du hattest betrachtet
3. P. Sg. er hatte betrachtet
  sie hatte betrachtet
  es hatte betrachtet
1. P. Pl. wir hatten betrachtet
2. P. Pl. ihr hattet betrachtet
3. P. Pl. sie hatten betrachtet
Futur I
1. P. Sg. ich werde betrachten
2. P. Sg. du wirst betrachten
3. P. Sg. er wird betrachten
  sie wird betrachten
  es wird betrachten
1. P. Pl. wir werden betrachten
2. P. Pl. ihr werdet betrachten
3. P. Pl. sie werden betrachten
Futur II
1. P. Sg. ich werde betrachtet haben
2. P. Sg. du wirst betrachtet haben
3. P. Sg. er wird betrachtet haben
  sie wird betrachtet haben
  es wird betrachtet haben
1. P. Pl. wir werden betrachtet haben
2. P. Pl. ihr werdet betrachtet haben
3. P. Pl. sie werden betrachtet haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich betrachte
2. P. Sg. du betrachtest
3. P. Sg. er betrachte
  sie betrachte
  es betrachte
1. P. Pl. wir betrachten
2. P. Pl. ihr betrachtet
3. P. Pl. sie betrachten
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich betrachtete
2. P. Sg. du betrachtetest
3. P. Sg. er betrachtete
  sie betrachtete
  es betrachtete
1. P. Pl. wir betrachteten
2. P. Pl. ihr betrachtetet
3. P. Pl. sie betrachteten

Imperativ

2. P. Sg. betracht
  betrachte
2. P. Pl. betrachtet

Partizip

Präsens
betrachtend
Perfekt
betrachtet

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes (betrachten/sich betrachten)

Source : OpenThesaurus

Exemples

Betrachte die Dinge aus allen Blickwinkeln.Regarde les choses sous tous les angles.
Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.Les médecins examinaient la radio.
Die Buddhisten betrachten einen Zahn Buddhas als ein Heiligtum.Les Bouddhistes considèrent une dent de Bouddha comme une relique.
Du betrachtest jenen Baum.Tu contemples cet arbre-là.
Du musst das Problem als Ganzes betrachten.Tu dois considérer le problème dans sa totalité.
Er betrachtete das Bild.Il regardait l'image.
Er betrachtete ihn als Feind.Il le considérait comme un ennemi.
Ich betrachte die Berge.Je contemple les montagnes.
Ich betrachtete den Mann als Feind.Je considérais l'homme comme un ennemi.
Ich betrachtete ein paar schöne Rosen.Je regardai des belles roses.
Sie betrachten eine schöne Tulpe.Elles regardent une belle tulipe.
Viele Kommentatoren betrachten Obama als Gemäßigten.De nombreux commentateurs considèrent Obama comme modéré.
Wir alle betrachten deine Idee als nicht ausführbar.Nous considérons tous que ton idée est impraticable.
Wir betrachten ihn als unseren Helden.Nous le considérons comme notre héros.
Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.Nous avons étudié le problème sous tous les angles.
Source : Tatoeba