einhalten

IrrégulierAuxiliaire : haben

tenir, respecter, observer

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich halte ein
2. P. Sg. du hältst ein
3. P. Sg. er hält ein
  sie hält ein
  es hält ein
1. P. Pl. wir halten ein
2. P. Pl. ihr haltet ein
3. P. Pl. sie halten ein
Präteritum
1. P. Sg. ich hielt ein
2. P. Sg. du hieltest ein
  du hieltst ein
3. P. Sg. er hielt ein
  sie hielt ein
  es hielt ein
1. P. Pl. wir hielten ein
2. P. Pl. ihr hieltet ein
3. P. Pl. sie hielten ein
Perfekt
1. P. Sg. ich habe eingehalten
2. P. Sg. du hast eingehalten
3. P. Sg. er hat eingehalten
  sie hat eingehalten
  es hat eingehalten
1. P. Pl. wir haben eingehalten
2. P. Pl. ihr habt eingehalten
3. P. Pl. sie haben eingehalten
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte eingehalten
2. P. Sg. du hattest eingehalten
3. P. Sg. er hatte eingehalten
  sie hatte eingehalten
  es hatte eingehalten
1. P. Pl. wir hatten eingehalten
2. P. Pl. ihr hattet eingehalten
3. P. Pl. sie hatten eingehalten
Futur I
1. P. Sg. ich werde einhalten
2. P. Sg. du wirst einhalten
3. P. Sg. er wird einhalten
  sie wird einhalten
  es wird einhalten
1. P. Pl. wir werden einhalten
2. P. Pl. ihr werdet einhalten
3. P. Pl. sie werden einhalten
Futur II
1. P. Sg. ich werde eingehalten haben
2. P. Sg. du wirst eingehalten haben
3. P. Sg. er wird eingehalten haben
  sie wird eingehalten haben
  es wird eingehalten haben
1. P. Pl. wir werden eingehalten haben
2. P. Pl. ihr werdet eingehalten haben
3. P. Pl. sie werden eingehalten haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich halte ein
2. P. Sg. du haltest ein
3. P. Sg. er halte ein
  sie halte ein
  es halte ein
1. P. Pl. wir halten ein
2. P. Pl. ihr haltet ein
3. P. Pl. sie halten ein
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich hielte ein
2. P. Sg. du hieltest ein
3. P. Sg. er hielte ein
  sie hielte ein
  es hielte ein
1. P. Pl. wir hielten ein
2. P. Pl. ihr hieltet ein
3. P. Pl. sie hielten ein

Imperativ

2. P. Sg. halt ein
  halte ein
2. P. Pl. haltet ein

Partizip

Präsens
einhaltend
Perfekt
eingehalten

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes

Source : OpenThesaurus

Exemples

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.Les politiciens doivent tenir leurs promesses.
Sie müssen das Gesetz einhalten.Vous devez observer la loi.
Vor seiner Rückkehr auf die politische Bühne hätte er eine längere Schamfrist einhalten sollen.Avant son retour sur la scène politique, il avait dû observer une longue période d'opprobre.
Wir müssen die Regeln einhalten.Nous devons respecter les règles.
Source : Tatoeba