halten

sich halten
IrrégulierAuxiliaire : haben

tenir, garder, maintenir, s'arrêter, arrêter, stopper, conserver

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich halte
2. P. Sg. du hältst
3. P. Sg. er hält
  sie hält
  es hält
1. P. Pl. wir halten
2. P. Pl. ihr haltet
3. P. Pl. sie halten
Präteritum
1. P. Sg. ich hielt
2. P. Sg. du hieltest
  du hieltst
3. P. Sg. er hielt
  sie hielt
  es hielt
1. P. Pl. wir hielten
2. P. Pl. ihr hieltet
3. P. Pl. sie hielten
Perfekt
1. P. Sg. ich habe gehalten
2. P. Sg. du hast gehalten
3. P. Sg. er hat gehalten
  sie hat gehalten
  es hat gehalten
1. P. Pl. wir haben gehalten
2. P. Pl. ihr habt gehalten
3. P. Pl. sie haben gehalten
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte gehalten
2. P. Sg. du hattest gehalten
3. P. Sg. er hatte gehalten
  sie hatte gehalten
  es hatte gehalten
1. P. Pl. wir hatten gehalten
2. P. Pl. ihr hattet gehalten
3. P. Pl. sie hatten gehalten
Futur I
1. P. Sg. ich werde halten
2. P. Sg. du wirst halten
3. P. Sg. er wird halten
  sie wird halten
  es wird halten
1. P. Pl. wir werden halten
2. P. Pl. ihr werdet halten
3. P. Pl. sie werden halten
Futur II
1. P. Sg. ich werde gehalten haben
2. P. Sg. du wirst gehalten haben
3. P. Sg. er wird gehalten haben
  sie wird gehalten haben
  es wird gehalten haben
1. P. Pl. wir werden gehalten haben
2. P. Pl. ihr werdet gehalten haben
3. P. Pl. sie werden gehalten haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich halte
2. P. Sg. du haltest
3. P. Sg. er halte
  sie halte
  es halte
1. P. Pl. wir halten
2. P. Pl. ihr haltet
3. P. Pl. sie halten
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich hielte
2. P. Sg. du hieltest
3. P. Sg. er hielte
  sie hielte
  es hielte
1. P. Pl. wir hielten
2. P. Pl. ihr hieltet
3. P. Pl. sie hielten

Imperativ

2. P. Sg. halt
  halte
2. P. Pl. haltet

Partizip

Präsens
haltend
Perfekt
gehalten

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes (halten/sich halten)

Source : OpenThesaurus

Exemples

Diese Handschuhe hielten ihre Hände warm.Ces gants gardaient ses mains au chaud.
Ehen in Hollywood halten selten lange.Les mariages à Hollywood tiennent rarement.
Er hielt am Ende der Linie.Il s'arrêta à la fin de la ligne.
Er hielt den Plan für unmöglich.Il considérait le plan impossible.
Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
Ich halte das für eine Rassendiskriminierung.Je considère cela comme de la discrimination raciale.
Meine Frau hält eine strenge Diät.Mon épouse suit un régime sévère.
Nur Gebete halten ihn am Leben.Seules les prières le tiennent en vie.
Sie hält das für reine Zeitverschwendung.Elle pense que c'est une perte de temps.
Sie hält zehn Prozent der Unternehmensanteile.Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.
Tom hat Marie zum Narren gehalten.Tom a berné Marie.
Was haltet ihr von den Ereignissen?Que pensez-vous de ce qui est arrivé ?
Was haltet ihr von einer Tasse Tee?Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
Was hast du von ihm gehalten?Qu'as-tu pensé de lui ?
Wie immer habe ich Wort gehalten!Comme toujours j'ai tenu parole !
Source : Tatoeba