heißen

IrrégulierAuxiliaire : haben

s'appeler, appeler, vouloir dire, dire, demander à, signifier

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich heiße
2. P. Sg. du heißt
3. P. Sg. er heißt
  sie heißt
  es heißt
1. P. Pl. wir heißen
2. P. Pl. ihr heißt
3. P. Pl. sie heißen
Präteritum
1. P. Sg. ich hieß
2. P. Sg. du hießest
  du hießt
3. P. Sg. er hieß
  sie hieß
  es hieß
1. P. Pl. wir hießen
2. P. Pl. ihr hießt
3. P. Pl. sie hießen
Perfekt
1. P. Sg. ich habe geheißen
2. P. Sg. du hast geheißen
3. P. Sg. er hat geheißen
  sie hat geheißen
  es hat geheißen
1. P. Pl. wir haben geheißen
2. P. Pl. ihr habt geheißen
3. P. Pl. sie haben geheißen
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte geheißen
2. P. Sg. du hattest geheißen
3. P. Sg. er hatte geheißen
  sie hatte geheißen
  es hatte geheißen
1. P. Pl. wir hatten geheißen
2. P. Pl. ihr hattet geheißen
3. P. Pl. sie hatten geheißen
Futur I
1. P. Sg. ich werde heißen
2. P. Sg. du wirst heißen
3. P. Sg. er wird heißen
  sie wird heißen
  es wird heißen
1. P. Pl. wir werden heißen
2. P. Pl. ihr werdet heißen
3. P. Pl. sie werden heißen
Futur II
1. P. Sg. ich werde geheißen haben
2. P. Sg. du wirst geheißen haben
3. P. Sg. er wird geheißen haben
  sie wird geheißen haben
  es wird geheißen haben
1. P. Pl. wir werden geheißen haben
2. P. Pl. ihr werdet geheißen haben
3. P. Pl. sie werden geheißen haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich heiße
2. P. Sg. du heißest
3. P. Sg. er heiße
  sie heiße
  es heiße
1. P. Pl. wir heißen
2. P. Pl. ihr heißet
3. P. Pl. sie heißen
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich hieße
2. P. Sg. du hießest
3. P. Sg. er hieße
  sie hieße
  es hieße
1. P. Pl. wir hießen
2. P. Pl. ihr hießet
3. P. Pl. sie hießen

Imperativ

2. P. Sg. heiß
  heiße
2. P. Pl. heißt

Partizip

Präsens
heißend
Perfekt
geheißen

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes

Source : OpenThesaurus

Exemples

Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage.Les jours chauds et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien.
Die Kinder heißen Tom und Mary.Les enfants s'appellent Tom et Marie.
Die Wiener Würstchen heißen in Wien Frankfurter.Les saucisses viennoises s'appellent, à Vienne, saucisses de Francfort.
Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.L'un des apôtres de Jésus s'appelait Paul.
Es war einmal eine Katze; die hieß Tango.Il était une fois, un chat qui s'appelait Tango.
Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.J'ai besoin d'une tasse de café chaud.
Ich heiße auch nicht "Mädel".Je ne m'appelle pas « Jeune fille » non plus.
Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.Mon nom de famille est Ikeda et je me prénomme Kazuko.
Ich heiße Tom. Fräulein Fischer ist meine Schwester.Je m'appelle Tom. Mademoiselle Fischer est ma sœur.
Kaliningrad hieß früher Königsberg.Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg.
Mein deutscher Freund heißt Hans.Mon ami allemand s'appelle Hans.
Mein Englischlehrer hieß Donald.Mon professeur d'anglais s'appelait Donald.
Sie heißen nicht Poppins?Vous ne vous appelez pas Poppins ?
Wieso heißen plötzlich alle Tom?Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?
Source : Tatoeba