sammeln

sich sammeln
RégulierAuxiliaire : haben

ramasser, cueillir, collectionner, rassembler, collecter, recueillir

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich sammle
2. P. Sg. du sammelst
3. P. Sg. er sammelt
  sie sammelt
  es sammelt
1. P. Pl. wir sammeln
2. P. Pl. ihr sammelt
3. P. Pl. sie sammeln
Präteritum
1. P. Sg. ich sammelte
2. P. Sg. du sammeltest
3. P. Sg. er sammelte
  sie sammelte
  es sammelte
1. P. Pl. wir sammelten
2. P. Pl. ihr sammeltet
3. P. Pl. sie sammelten
Perfekt
1. P. Sg. ich habe gesammelt
2. P. Sg. du hast gesammelt
3. P. Sg. er hat gesammelt
  sie hat gesammelt
  es hat gesammelt
1. P. Pl. wir haben gesammelt
2. P. Pl. ihr habt gesammelt
3. P. Pl. sie haben gesammelt
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte gesammelt
2. P. Sg. du hattest gesammelt
3. P. Sg. er hatte gesammelt
  sie hatte gesammelt
  es hatte gesammelt
1. P. Pl. wir hatten gesammelt
2. P. Pl. ihr hattet gesammelt
3. P. Pl. sie hatten gesammelt
Futur I
1. P. Sg. ich werde sammeln
2. P. Sg. du wirst sammeln
3. P. Sg. er wird sammeln
  sie wird sammeln
  es wird sammeln
1. P. Pl. wir werden sammeln
2. P. Pl. ihr werdet sammeln
3. P. Pl. sie werden sammeln
Futur II
1. P. Sg. ich werde gesammelt haben
2. P. Sg. du wirst gesammelt haben
3. P. Sg. er wird gesammelt haben
  sie wird gesammelt haben
  es wird gesammelt haben
1. P. Pl. wir werden gesammelt haben
2. P. Pl. ihr werdet gesammelt haben
3. P. Pl. sie werden gesammelt haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich sammle
  ich sammele
2. P. Sg. du sammlest
  du sammelst
3. P. Sg. er sammle
  er sammele
  sie sammle
  sie sammele
  es sammle
  es sammele
1. P. Pl. wir sammeln
2. P. Pl. ihr sammelt
3. P. Pl. sie sammeln
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich sammelte
2. P. Sg. du sammeltest
3. P. Sg. er sammelte
  sie sammelte
  es sammelte
1. P. Pl. wir sammelten
2. P. Pl. ihr sammeltet
3. P. Pl. sie sammelten

Imperativ

2. P. Sg. sammle
2. P. Pl. sammelt

Partizip

Präsens
sammelnd
Perfekt
gesammelt

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes (sammeln/sich sammeln)

Source : OpenThesaurus

Exemples

Die Fachbibliotheken sammeln Schriften zur Kunst.Les bibliothèques spécialisées collectionnent des écrits relatifs à l'art.
Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.Les frères Grimm collectionnèrent des contes de fées dans toute l'Allemagne.
Du sammeltest die Briefmarken.Tu collectionnais les timbres.
Ein Brombeerpflücker sammelt 25 Eimer pro Tag.Un cueilleur de mûres ramasse 25 seaux par jour.
Ich habe die Briefmarken gesammelt.J'ai collectionné les timbres.
Ich sammele sie nicht.Je ne les moissonne pas.
Ich sammle Puppen aus allen Ländern.Je collectionne les poupées de tous les pays.
Jean und Chantal sammeln Pilze.Jean et Chantal ramassent des champignons.
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.En réalité, de nombreuses personnes collectionnent des pierres.
Sammeln Sie Geld ein?Faites-vous une collecte d'argent ?
Sammelt alle Leute!Rassemblez tout le monde !
Sie sammeln für Essen und Kleidung.Elles font la collecte de nourriture et de vêtements.
Sie sammeln Spenden für die Kirche.Ils collectent des dons pour l'église.
Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.
Zum Schreiben seines Buches sammelte der Autor Material.En écrivant son livre, l'auteur a amassé des documents.
Source : Tatoeba