versuchen

sich versuchen
RégulierAuxiliaire : haben

essayer, tenter, goûter

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich versuche
2. P. Sg. du versuchst
3. P. Sg. er versucht
  sie versucht
  es versucht
1. P. Pl. wir versuchen
2. P. Pl. ihr versucht
3. P. Pl. sie versuchen
Präteritum
1. P. Sg. ich versuchte
2. P. Sg. du versuchtest
3. P. Sg. er versuchte
  sie versuchte
  es versuchte
1. P. Pl. wir versuchten
2. P. Pl. ihr versuchtet
3. P. Pl. sie versuchten
Perfekt
1. P. Sg. ich habe versucht
2. P. Sg. du hast versucht
3. P. Sg. er hat versucht
  sie hat versucht
  es hat versucht
1. P. Pl. wir haben versucht
2. P. Pl. ihr habt versucht
3. P. Pl. sie haben versucht
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte versucht
2. P. Sg. du hattest versucht
3. P. Sg. er hatte versucht
  sie hatte versucht
  es hatte versucht
1. P. Pl. wir hatten versucht
2. P. Pl. ihr hattet versucht
3. P. Pl. sie hatten versucht
Futur I
1. P. Sg. ich werde versuchen
2. P. Sg. du wirst versuchen
3. P. Sg. er wird versuchen
  sie wird versuchen
  es wird versuchen
1. P. Pl. wir werden versuchen
2. P. Pl. ihr werdet versuchen
3. P. Pl. sie werden versuchen
Futur II
1. P. Sg. ich werde versucht haben
2. P. Sg. du wirst versucht haben
3. P. Sg. er wird versucht haben
  sie wird versucht haben
  es wird versucht haben
1. P. Pl. wir werden versucht haben
2. P. Pl. ihr werdet versucht haben
3. P. Pl. sie werden versucht haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich versuche
2. P. Sg. du versuchest
3. P. Sg. er versuche
  sie versuche
  es versuche
1. P. Pl. wir versuchen
2. P. Pl. ihr versuchet
3. P. Pl. sie versuchen
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich versuchte
2. P. Sg. du versuchtest
3. P. Sg. er versuchte
  sie versuchte
  es versuchte
1. P. Pl. wir versuchten
2. P. Pl. ihr versuchtet
3. P. Pl. sie versuchten

Imperativ

2. P. Sg. versuch
  versuche
2. P. Pl. versucht

Partizip

Präsens
versuchend
Perfekt
versucht

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes (versuchen/sich versuchen)

Source : OpenThesaurus

Exemples

Die beiden versuchten es abwechselnd.Toutes deux s'y essayèrent à tour de rôle.
Dieses Mal werde ich es versuchen.Cette fois, je vais essayer ça.
Er mag gern neue Sachen versuchen.Il adore essayer de nouveaux trucs.
Er versuchte es wieder und wieder.Il l'essaya encore et encore.
Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?
Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.Je m'efforcerai de le terminer dans le délai, selon mes possibilités.
Ich versuche es noch mal.J'essaie à nouveau.
Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.J'essaie de garder encore un peu de place pour le dessert.
Möchte es noch jemand versuchen?Quiconque d'autre veut-il le tenter ?
Sami versuchte die Flugzeugtür zu öffnen.Sami a essayé d'ouvrir la porte de l'avion.
Sie versuchen ihre Familien zu beschützen.Ils essayent de protéger leurs familles.
Tom versuchte sein Glück im Pokerspiel.Tom tentait sa chance au poker.
Was versuchst du zu tun?Que cherches-tu à faire ?
Wir haben unser Bestes versucht.Nous avons fait de notre mieux.
Wir versuchen es mit allen Mitteln.Nous l'essayons par tous les moyens.
Source : Tatoeba