wirken

RégulierAuxiliaire : haben

agir, être efficace, opérer

Conjugaison

Indikativ

Präsens
1. P. Sg. ich wirke
2. P. Sg. du wirkst
3. P. Sg. er wirkt
  sie wirkt
  es wirkt
1. P. Pl. wir wirken
2. P. Pl. ihr wirkt
3. P. Pl. sie wirken
Präteritum
1. P. Sg. ich wirkte
2. P. Sg. du wirktest
3. P. Sg. er wirkte
  sie wirkte
  es wirkte
1. P. Pl. wir wirkten
2. P. Pl. ihr wirktet
3. P. Pl. sie wirkten
Perfekt
1. P. Sg. ich habe gewirkt
2. P. Sg. du hast gewirkt
3. P. Sg. er hat gewirkt
  sie hat gewirkt
  es hat gewirkt
1. P. Pl. wir haben gewirkt
2. P. Pl. ihr habt gewirkt
3. P. Pl. sie haben gewirkt
Plusquamperfekt
1. P. Sg. ich hatte gewirkt
2. P. Sg. du hattest gewirkt
3. P. Sg. er hatte gewirkt
  sie hatte gewirkt
  es hatte gewirkt
1. P. Pl. wir hatten gewirkt
2. P. Pl. ihr hattet gewirkt
3. P. Pl. sie hatten gewirkt
Futur I
1. P. Sg. ich werde wirken
2. P. Sg. du wirst wirken
3. P. Sg. er wird wirken
  sie wird wirken
  es wird wirken
1. P. Pl. wir werden wirken
2. P. Pl. ihr werdet wirken
3. P. Pl. sie werden wirken
Futur II
1. P. Sg. ich werde gewirkt haben
2. P. Sg. du wirst gewirkt haben
3. P. Sg. er wird gewirkt haben
  sie wird gewirkt haben
  es wird gewirkt haben
1. P. Pl. wir werden gewirkt haben
2. P. Pl. ihr werdet gewirkt haben
3. P. Pl. sie werden gewirkt haben

Konjunktiv

Konjunktiv I
1. P. Sg. ich wirke
2. P. Sg. du wirkest
3. P. Sg. er wirke
  sie wirke
  es wirke
1. P. Pl. wir wirken
2. P. Pl. ihr wirket
3. P. Pl. sie wirken
Konjunktiv II
1. P. Sg. ich wirkte
2. P. Sg. du wirktest
3. P. Sg. er wirkte
  sie wirkte
  es wirkte
1. P. Pl. wir wirkten
2. P. Pl. ihr wirktet
3. P. Pl. sie wirkten

Imperativ

2. P. Sg. wirk
  wirke
2. P. Pl. wirkt

Partizip

Präsens
wirkend
Perfekt
gewirkt

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Exemples

Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.
Das gift'ge Schreien der eifersücht'gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.Les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.
Der wuchtige Schreibtisch wirkte beeindruckend.L'imposant bureau fit impression.
Die Liebe wirkt Wunder.L'amour, ça fait des miracles.
Dieses Medikament wirkt bei Mäusen ausgezeichnet.Ce médicament est très efficace pour soigner les souris.
Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.Ce médicament n'a pas d'effet contre la grippe.
Du wirkst krank.Tu as l'air malade.
Eine Drohung kann oft Wunder wirken.La menace peut souvent fonctionner à merveille.
Er wirkte sehr müde am Telefon.Il avait l'air très fatigué au téléphone.
Im fahlen Licht des Mondes wirkte die Gegend gespenstisch.Dans la lumière blafarde de la Lune, les environs avaient l'air fantomatiques.
Maria wirkte sehr nervös.Marie paraissait très nerveuse.
Sie wirken heute Morgen sehr nervös.Vous semblez très nerveuse ce matin.
Sie wirkt heute abgespannt und unkonzentriert.Elle a l'air fatiguée et déconcentrée, aujourd'hui.
Tom wirkte nicht besonders nervös.Tom ne semblait pas très nerveux.
Tom wirkt wie ein Ausländer.Tom ressemble à un étranger.
Source : Tatoeba