dire

dirsi
3e groupeAuxiliaires : avere|essere

Conjugaison

Indicativo

presente
1a p. sg. io dico
2a p. sg. tu dici
3a p. sg. lui dice
  lei dice
1a p. pl. noi diciamo
2a p. pl. voi dite
3a p. pl. loro dicono
imperfetto
1a p. sg. io dicevo
2a p. sg. tu dicevi
3a p. sg. lui diceva
  lei diceva
1a p. pl. noi dicevamo
2a p. pl. voi dicevate
3a p. pl. loro dicevano
passato remoto
1a p. sg. io dissi
2a p. sg. tu dicesti
3a p. sg. lui disse
  lei disse
1a p. pl. noi dicemmo
2a p. pl. voi diceste
3a p. pl. loro dissero
futuro
1a p. sg. io dirò
2a p. sg. tu dirai
3a p. sg. lui dirà
  lei dirà
1a p. pl. noi diremo
2a p. pl. voi direte
3a p. pl. loro diranno
passato prossimo
1a p. sg. io ho detto
  io sono detto / detta
2a p. sg. tu hai detto
  tu sei detto / detta
3a p. sg. lui ha detto
  lui è detto
  lei ha detto
  lei è detta
1a p. pl. noi abbiamo detto
  noi siamo detti / dette
2a p. pl. voi avete detto
  voi siete detti / dette
3a p. pl. loro hanno detto
  loro sono detti / dette
trapassato prossimo
1a p. sg. io avevo detto
  io ero detto / detta
2a p. sg. tu avevi detto
  tu eri detto / detta
3a p. sg. lui aveva detto
  lui era detto
  lei aveva detto
  lei era detta
1a p. pl. noi avevamo detto
  noi eravamo detti / dette
2a p. pl. voi avevate detto
  voi eravate detti / dette
3a p. pl. loro avevano detto
  loro erano detti / dette
trapassato remoto
1a p. sg. io ebbi detto
  io fui detto / detta
2a p. sg. tu avesti detto
  tu fosti detto / detta
3a p. sg. lui ebbe detto
  lui fu detto
  lei ebbe detto
  lei fu detta
1a p. pl. noi avemmo detto
  noi fummo detti / dette
2a p. pl. voi aveste detto
  voi foste detti / dette
3a p. pl. loro ebbero detto
  loro furono detti / dette
futuro anteriore
1a p. sg. io avrò detto
  io sarò detto / detta
2a p. sg. tu avrai detto
  tu sarai detto / detta
3a p. sg. lui avrà detto
  lui sarà detto
  lei avrà detto
  lei sarà detta
1a p. pl. noi avremo detto
  noi saremo detti / dette
2a p. pl. voi avrete detto
  voi sarete detti / dette
3a p. pl. loro avranno detto
  loro saranno detti / dette

Congiuntivo

presente
1a p. sg. io dica
2a p. sg. tu dica
3a p. sg. lui dica
  lei dica
1a p. pl. noi diciamo
2a p. pl. voi diciate
3a p. pl. loro dicano
imperfetto
1a p. sg. io dicessi
2a p. sg. tu dicessi
3a p. sg. lui dicesse
  lei dicesse
1a p. pl. noi dicessimo
2a p. pl. voi diceste
3a p. pl. loro dicessero

Condizionale

presente
1a p. sg. io direi
2a p. sg. tu diresti
3a p. sg. lui direbbe
  lei direbbe
1a p. pl. noi diremmo
2a p. pl. voi direste
3a p. pl. loro direbbero
passato
1a p. sg. io avrei detto
  io sarei detto / detta
2a p. sg. tu avresti detto
  tu saresti detto / detta
3a p. sg. lui avrebbe detto
  lui sarebbe detto
  lei avrebbe detto
  lei sarebbe detta
1a p. pl. noi avremmo detto
  noi saremmo detti / dette
2a p. pl. voi avreste detto
  voi sareste detti / dette
3a p. pl. loro avrebbero detto
  loro sarebbero detti / dette

Imperativo

2a p. sg. di'
3a p. sg. dica
1a p. pl. diciamo
2a p. pl. dite
3a p. pl. dicano

Participio

presente
dicente
passato
detto

gerundio
dicendo

Verbes suivant le même modèle de conjugaison

Synonymes (dire/dirsi)

Source : LibreOffice

Exemples

Adesso noi le diremo la verità.Nous allons maintenant vous dire la vérité.
Avrei voluto che me lo dicessi.J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
Che cosa diceva quell'annuncio?Que disait cette annonce ?
Cosa volevi che dicessi a Tom?Que voulais-tu que je dise à Tom ?
Dicevi qualcosa?Tu disais quelque chose ?
Lei cosa direbbe in questo contesto?Que diriez-vous, dans ce contexte ?
Lui diceva la verità.Il disait la vérité.
Mary disse il segreto a John.Mary dit le secret à John.
Non capivo quello che dicevano in cinese.Je ne comprenais pas ce qu'elles disaient en chinois.
Ora le dirà la verità.Elle va maintenant vous dire la vérité.
Ora le diranno la verità.Elles vont maintenant vous dire la vérité.
Solo il tempo lo dirà.Seul le temps le dira.
Tu cosa diresti in questo contesto?Que dirais-tu, dans ce contexte ?
Tu dirai sicuramente la verità.Tu diras certainement la vérité.
Voi direte sicuramente la verità.Vous direz sûrement la vérité.
Source : Tatoeba