dire

se dire
3o gruppoAusiliare: avoir

Coniugazione

Indicatif

présent
1re p. sg. je dis
2e p. sg. tu dis
3e p. sg. il dit
  elle dit
  on dit
1re p. pl. nous disons
2e p. pl. vous dites
3e p. pl. ils disent
  elles disent
imparfait
1re p. sg. je disais
2e p. sg. tu disais
3e p. sg. il disait
  elle disait
  on disait
1re p. pl. nous disions
2e p. pl. vous disiez
3e p. pl. ils disaient
  elles disaient
passé simple
1re p. sg. je dis
2e p. sg. tu dis
3e p. sg. il dit
  elle dit
  on dit
1re p. pl. nous dîmes
2e p. pl. vous dîtes
3e p. pl. ils dirent
  elles dirent
futur simple
1re p. sg. je dirai
2e p. sg. tu diras
3e p. sg. il dira
  elle dira
  on dira
1re p. pl. nous dirons
2e p. pl. vous direz
3e p. pl. ils diront
  elles diront
passé composé
1re p. sg. j'ai dit
2e p. sg. tu as dit
3e p. sg. il a dit
  elle a dit
  on a dit
1re p. pl. nous avons dit
2e p. pl. vous avez dit
3e p. pl. ils ont dit
  elles ont dit
plus-que-parfait
1re p. sg. j'avais dit
2e p. sg. tu avais dit
3e p. sg. il avait dit
  elle avait dit
  on avait dit
1re p. pl. nous avions dit
2e p. pl. vous aviez dit
3e p. pl. ils avaient dit
  elles avaient dit
futur proche
1re p. sg. je vais dire
2e p. sg. tu vas dire
3e p. sg. il va dire
  elle va dire
  on va dire
1re p. pl. nous allons dire
2e p. pl. vous allez dire
3e p. pl. ils vont dire
  elles vont dire
futur antérieur
1re p. sg. j'aurai dit
2e p. sg. tu auras dit
3e p. sg. il aura dit
  elle aura dit
  on aura dit
1re p. pl. nous aurons dit
2e p. pl. vous aurez dit
3e p. pl. ils auront dit
  elles auront dit

Subjonctif

présent
1re p. sg. je dise
2e p. sg. tu dises
3e p. sg. il dise
  elle dise
  on dise
1re p. pl. nous disions
2e p. pl. vous disiez
3e p. pl. ils disent
  elles disent
imparfait
1re p. sg. je disse
2e p. sg. tu disses
3e p. sg. il dît
  elle dît
  on dît
1re p. pl. nous dissions
2e p. pl. vous dissiez
3e p. pl. ils dissent
  elles dissent

Conditionnel

présent
1re p. sg. je dirais
2e p. sg. tu dirais
3e p. sg. il dirait
  elle dirait
  on dirait
1re p. pl. nous dirions
2e p. pl. vous diriez
3e p. pl. ils diraient
  elles diraient
passé
1re p. sg. j'aurais dit
2e p. sg. tu aurais dit
3e p. sg. il aurait dit
  elle aurait dit
  on aurait dit
1re p. pl. nous aurions dit
2e p. pl. vous auriez dit
3e p. pl. ils auraient dit
  elles auraient dit

Impératif

présent
2e p. sg. dis
1re p. pl. disons
2e p. pl. dites

Participe

présent
disant
passé
dit

Verbi che seguono lo stesso modello di coniugazione

Sinonimi (dire/se dire)

Fonte: Dicollecte

Frasi di esempio

Emily le dira à Melanie.Emily lo dirà a Melanie.
Il disait ce qu'il pensait.Lui diceva quello che pensava.
Je dirai à ton père.Io no dirò a tuo padre.
Je doute qu'il dise la vérité.Dubito che dica la verità.
Je le dirai à mon papa !Lo dirò al mio papà!
Je le lui dirai quand il reviendra.Gli dirò così quando torna indietro.
Je ne comprenais pas ce qu'elles disaient en chinois.Io non capivo quello che loro dicevano in cinese.
Je ne le dirais pas ainsi.Io non lo direi così.
J'espère que Tom dira non.Io spero che Tom dica di no.
Pourquoi ne le dis-tu jamais ?Perché non lo dici mai?
Qu'il dise la vérité !Che dica la verità!
Seul le temps le dira.Solo il tempo lo dirà.
Tu diras certainement la vérité.Tu dirai sicuramente la verità.
Tu disais quelque chose ?Dicevi qualcosa?
Vous direz sûrement la vérité.Voi direte sicuramente la verità.
Fonte: Tatoeba